第35章 一眨眼就成了学长(2 / 3)

重回80当大佬 浙东匹夫 4292 字 2020-07-14

半年的封闭式魔鬼训练,硬是把顾骜这个前世的工科生,从普通的cet6英语水平,操练到了专八的程度——

还真别觉得这种进度不可能实现,毕竟寻常大学生之所以要花好几年学外语,完全是因为外语并非他们的全部,每学期最多只有两成精力花在外语上。

如果是六个月全封闭军事化管理只学外语、生活中都用外语语境,这种提高是很恐怖的。何况顾骜今生的肉身,还是十五六岁的少年,在学习语言方面反而颇有优势。

除了英语之外,这一学期里,顾骜还打了另外两门外语的基础。这就要说到他被分配的具体专业班级了。

77级这一批外交学院学生,全国范围一共是60个招生名额,录取进来后分了4个班,每班9男6女一共15人,小班制教学。

按照十年前的专业编制,应该分出一个班对口未来的亚洲司,主修日语、俄语和朝鲜语,还有其他东南亚语种(不是全学,将来还要分小语种选修)

然后二班对应欧洲司、主修英、法、德三大语种,选修意大利语希腊语等南欧小语种。

三班对应美洲司,主课是英语、西班牙语和葡萄牙语。因为拉丁美洲大部分国家都是说西班牙语的,还有巴西说葡语。

最后的四班,是万金油的“对外汉语专业”——不过这个对外汉语,跟后世外语类大学的对外汉语难度完全不可同日而语。它就是奔着什么主流语种都要选几门会一点,而且还得知道如何把汉语中的精髓语境、用外语信、达、雅地表达出来。

外交部培养这样的人才,固然不是为了让学生把《红楼梦》或者唐诗宋词翻译成多么优美的外语。

但却需要学生有能力把伟大领袖的思想、选集,精准地翻译成外语,并且在外事活动中、向本阵营的其他社会注意国家宣传。中苏论战那几年,大家在靠嘴炮拉拢小弟的时候,外交部的干将们没少干这些事情。

而顾骜,就因为成绩过于优秀,不幸被分到了这个对外汉语专业。上面倒也敞亮,觉得人才难得,允许他自选三门大语种主攻。

于是这6个月的魔鬼训练里,顾骜除了苦逼英语之外,还修了日语,德语,也算是充分发挥前世作为一个穿越者的积累——

日语是他作为第二外语相对容易修的,毕竟前世有那么多日漫日剧和s4上的jrg游戏的积累。而且在支付宝当程序员那几年,公司的福利着实很不错,没少组织员工出国旅游。常用会话多少有基础。

只是没花精力死背过五十音,所以顾骜相当于曰本文盲,只会听说不会读写。来了这里之后,终于把基础语法和拼写恶补上了。

第三外语他本来想修朝鲜语,也就是韩语,好省点儿力气。理由当然也是因为旅游的时候学过,也看过点韩剧。可惜老师严厉地告诉他,朝鲜语不配算作大语种,他才在老师给出的仅有选项中,选了德语。

前世作为电气工程的工科生,因为查文献的需要,顾骜着实是认识几百个英语词汇和德语词汇的对照的。与日语相比,顾骜的德语水平正好反过来——是看得懂少数文献词汇,但一句话都不会说的哑巴德语。

在第三门主修外语的选择中,老师给他的选项本来是两个俄语或者德语。之所以这么要求,也是如今对外汉语系的工作性质所需。

主义论战当中,最需要引证的材料就是马恩和乌里杨诺夫同志的原始著作。而马恩等先贤的著作,最开始就是德语写的,这也是供产注意的渊薮。乌里杨诺夫同志的东西自然是俄语写的了。

所以德俄择一门主修,在将来外交攻击苏联人背叛了路线时,会非常好用。动辄就能引经据典。

顾骜就像一颗社会注意伟大事业的零件,被巨大而暂时无法抗拒的外力,耗费了半年时间,也打造了好几样技能傍身。