老头儿，你别担心，我们不会杀你。就想让你帮帮忙。你平时和你儿子有联系吗?”

说到儿子，老头似乎有点黯然神伤，

“他母亲去世后，就去远东好多年了。……他是个好孩子，在传播上帝的福音。也经常给我写信。”

远东汉子一听着父子感情挺深，乐了，

“你俩关系好就行，来，我跟你谈一笔大买卖……”

这远东汉子正是谢绾的华裔侍卫长宋插。

虽然谢绾相信钱能通神，但对这些有强迫症的传教士，他还是觉得应该加强一下筹码，所以打起了郭士立裁缝爹的主意。因为老裁缝住在普鲁士境内，普莱关系紧张，联系起来十分不便，加上谢绾又有许多强人所难的要求，不控制住老裁缝多半实施不了，所以索性让宋插做了个局，把老裁缝绑了好办事。

谢绾的盘算是，郭士立是清英关系的重要局中人，又是翻译这种敏感职业，还恰好不是英国人，真是再好不过的情报来源。而且，如果运气好的话，这位翻译搞不好能切入未来清英之间的战争、谈判……那真的是大有文章可做。

这一次，谢绾的敏感确实起到了很大作用，这个居茨拉夫，也就是郭士立确实在此后清英关系中起到了巨大的作用。

他正是原时空中，鴉片战争中英军的翻译和向导、《南京条约》英方翻译，《南京条约》中文版的起草者；还曾担任英军占领下的定海知县、宁波知府，甚至在治理宁波期间，因通中文且高效断案而给当地人留下了深刻的印象。

当时有人作诗描绘了郭士立审案的情形“临高台，郭爷来，尔有事，僪缕开，枉事为尔超白，难事为尔安排。口通华语，眼识华字，郭爷真奇才。大事一牛，小事一鸡，为尔判断笔如飞。南山可动此案不可移。”

可见他并非一个单纯传教士。在香港开埠之后，还担任首任香港总督璞鼎查的华务秘书亦即“抚华道”。他在清英关系中面目复杂，是一个“牧师和强盗、江湖郎中和天才、慈善家和骗子的综合体”。