波洛米尔十分抗拒进入墨瑞亚，他觉得索隆可能在监视着那里，进入墨瑞亚这个大矿坑相当于自投罗网。甘道夫十分耐心地和“不学无术”的波洛米尔解释了起来。

“你把墨瑞亚比作索隆的要塞，就足以证明你在信口开河。”甘道夫说，“众人当中只有我曾经去过黑暗魔君的地牢，而那也只是去他旧日规模较小的多古尔都。而那些进入巴拉督尔大门的，都一去不返。然而，如果进入墨瑞亚后就没有希望重见天日，我不会带你们去，如果里面有奥克，那确实可能对我们不利，但迷雾山脉的绝大多数奥克，已经在五军之战当中被驱逐或者消灭。大鹰报告说，奥克在远方集结，墨瑞亚有可能未被占领，甚至有可能还有矮人在里面，我们也许能在芬丁之子巴林先祖的深处厅堂里找到他。不管结果如何，必须踏上那条由目前情势决定的路！”

“我会和你一起踏上那条路，甘道夫。”原本如同顽石一般沉默的吉姆利说话了，他说，“无论有什么等在那里，我都要去看看都林的厅堂——如果你们找到那紧闭的门的话。”

“好，吉姆利！”甘道夫满意地点了点头，“你鼓励了我，我们一起来找那隐藏的大门，而我们会取得成功。在矮人的残城废墟中，一个矮人的头脑不会将精灵、人类或者霍比特人那样容易迷糊。不过，这不是我第一次置身于墨瑞亚。瑟罗尔之子瑟莱茵失踪后，我曾在那里寻找他许久，我穿过了墨瑞亚，并且活着走了出来。”

虽然其他人都不愿意进入墨瑞亚，但如果是经验丰富的甘道夫领路的话，吉姆利和阿拉贡倒是愿意尝试一下，但莱戈拉斯还是十分抗拒进入那个矿坑。

最后还是弗罗多提出了建议。他说，“我不愿意去，但是我也不愿意拒绝甘道夫的建议。我请求大家不要表决，让我们睡一觉之后再说。在晨光中，甘道夫会比在这寒冷的暮色中更容易获得支持。这风吼得好大声啊！”

众人沉默了一会，他们听见风从岩石与树木之间匆匆穿过的声音，往外一看，就能看的稀少的月光在山脉躲避乌云的追捕，在黑夜中四周空旷的野地里，传来了嗥叫与哭嚎声。

“这风声里夹着狼嚎！”阿拉贡一下子从火堆前跳了起来，“座狼已经来到迷雾山脉的西边了！”

“那么我们还要等到早晨吗？”甘道夫急匆匆地将费恩和希瑞叫醒，“正如我说的，追捕开始了！就算我们活着见到黎明，现在谁还想趁夜在一群野狼的追踪下南行？”

“墨瑞亚有多远？”波洛米尔一边帮着小法师收拾行李一边问道。

“卡拉兹拉斯的西南边有座门，向乌鸦一般飞过去大约十五里，像狼这样跑也许需要二十里。”甘道夫语气严肃地回答道。

“那么，可以的话，明天天一亮我们就动身。”波洛米尔说，“亲耳听见恶狼嚎叫比空自担心奥克要来得可怕。”

“的确。”阿拉贡在熄灭了火堆之后就拔出了长剑，“但是，哪里有座狼嚎叫，哪里就有奥克潜行。”

“我真后悔没有听埃尔隆德的劝。”皮平垂头丧气地对山姆说道，“到头来，我一点用处都没有，我身上‘吼牛’班多布拉斯的血统不够，这些狼嚎都快让我的血结冰了，我压根不记得有过这种魂飞魄散的感觉。”

“皮平先生，我的心已经沉到了脚指头底下了。”山姆说，“但是我们还没被吃掉，这儿还有几个壮汉跟我们在一起，不管老甘道夫有啥下场，我打赌那绝对不是填抱狼肚子。”

“老甘道夫又瘦又硬，一点也不好吃。”小法师和希瑞在清醒过来之后迅速理清了状况，他一点也不介意在出发之前说几句打扰他睡眠的灰袍巫师的坏话，“又肥又嫩的霍比特人才是恶狼的最爱。”

山姆狠狠地打了个哆嗦，因为四个霍比特人里就数他最胖。

“不要再吓唬我们可怜