是否知道秘银甲如此贵重。

小法师点了两次头，他和希瑞悄悄咬耳朵，说起来悄悄话。

墨瑞亚向北延伸往卡拉兹拉斯方向，往下则深入了黑暗之中，矮人们从来都不说他们挖到了什么。而秘银成为矮人的财富的同时，也成了他们贪婪的养料，他们拼了命地向下挖掘，惊动了“都林的克星”，因此墨瑞亚的矮人纷纷逃离了这里，而那些没带走的秘银，则成了奥克的战利品。“都林的克星”这个词是由甘道夫讲出来的，但除了费恩，几乎没有人在意所谓的“都林的克星”是什么东西。

聊天结束之后，远征队众人一个接一个地睡着了。当他们醒来的时候，就看到一道朦胧的光线从东边拱门上方，接近天花板高处的通风井照射进了厅堂里，大门对面，北边的拱门也有微弱的光线流了进来。甘道夫的估计并没有出错，他们现在正位于墨瑞亚东边的高处，只要今天继续走，他们就能找到出去的大门，当他们走出去的时候，就能看到黯溪谷中镜影湖水面了。

但吉姆利还是有些忧虑，虽然他见到了墨瑞亚，但这地方比他想象的要恐怖得多，他也没能看到他的亲族，一个都没有，而且远征队的其他人也休息得不是很好，但即便如此，也没有人想要在墨瑞亚多待上一晚。

一行人在甘道夫的带领下穿过了北边的拱门，他们打算先去那看看，顺着光线追索过去，如果能在那里找到一扇大窗的话，那将对他们很有帮助。远征队发现自己置身于一处宽阔的走廊，随着他们前进的脚步，光线也越来越强。他们看见那一束光是从右边的一道门廊里透出来的，石门半开着，门内是一个相当大的正方形房间，虽然那房间不是太过明亮，但这光线还是让在黑暗中待了许久的远征队不得不眯起了眼睛。

甘道夫首先推开门走了进去，后面的人也鱼贯而入，他们的脚步扬起了地面上堆积的灰尘。当他们磕磕绊绊，勉强适应了这里的光线之后，就看到房间的光源来自对面东墙高处一个宽大的通风井，那通风井倾斜向上，远远的尽头可以看到外面的蓝天。通风井的光线直射在房间中央的桌子上，那是单独一块长方形的大石头，大约有两英尺高，上面平方这一块白色的大石板。

“它看起来像是个坟墓。”弗罗多喃喃道。

“这就是个坟墓。”希瑞心直口快地说道，“那这坟墓是谁的？”

甘道夫走上前，仔细观察镌刻在石板上的如尼文，那是戴隆发明的奇尔斯字母，这位第一纪元的精灵吟游诗人在早期的奇尔斯字母的基础上增加17个字母，尤其是元音字母，又4个增加到了12个，还改变了一个字母的读音。

“这种文字是古时候墨瑞亚使用的文字。”甘道夫说，“这上面屑的，用人类和矮人的语言翻译出来是巴林，芬丁之子，墨瑞亚之主。”

“这么说，他死了？”弗罗多有些难以置信。他是从比尔博的故事长大的，孤山的勇士们他如数家珍，那些幸存的孤山矮人也曾经拜访过袋底洞，但如今看到其中一位躺在自己面前的时候，他还是有些难以接受，他感觉那些故事似乎都发生在千年之前，发生在另外一个世界里。

“我就担心会这样。”相比起弗罗多，同为亲族的吉姆利虽然十分忧伤，但却不是太过悲痛。当巴林带着他的伙伴来到墨瑞亚的时候，就已经做好了死亡的准备。

费恩将自己的窄三角帽摘下了，按在了胸口，其他人也都默然矗立在了巴林的墓旁。过了一会，他们才开始寻找任何能够告诉他们巴林的命运和其族人遭遇的物品。但他们不用担心其他矮人的命运了，他们在石室另一边的小门，他们在那个小房间的通风井下发现了许多尸骨，尸骨间到处都是断剑、斧头、被劈开的头盔和盾牌。有些剑十分显眼，那是黑色的奥克弯刀。

吉姆利长长地叹了一口气，他垂下眼帘，之前强忍