像吴大新说的那样,这三份歌词,第一段居然只是字眼不太一样,其他的意思方面都几乎没什么差别。
这个时候,林枫继续唱,不过这次却用了原声:“错错错,是我的错,热恋的时候怎么不说,生活的无奈我已好困惑,你能不能不要再啰嗦,最好沉默”
“这居然还是一首对唱歌曲,这要是能猜的出来就真的出鬼了!”孟庆娱也忍不住吐槽道。
但是事实却是,高手真的在民间啊,三个歌词还原达人,依然猜出来了个大概,而其中一份,甚至只猜错了几个词而已。
由此可见,这个世界,高手还是存在的!
这个时候,其实大家反而对歌曲的华语版歌词不是那么好奇了,大家更好奇的是,这几个歌词还原达人,到底是怎么猜出来这么多的?
而且准确度居然这么高!
杀马特,哦,就是林枫,在台上继续唱着这首《错错错》。
观众和猜评团的嘉宾们的聚焦的点,已经不是歌曲本身,而是还原的那几份歌词的准确度了。
当然了,也有像温舆这样的,关注歌曲本身的。
“这首歌,很有意思啊,居然是对话版的男女对唱歌曲,而且韵脚和意思都很到位,好歌!”温舆点评道。
只是可惜,这个时候,别说是猜评团嘉宾了,就是观众也根本没心思听他说这些了。
大家的重点都完全放在了到底谁能拿到那百万重奖上面!
终于,林枫一首歌唱完。
而现场的气氛更加燃爆,只是让林枫郁闷不已的是,大家这么激动,这么兴奋,根本不是因为他唱的有多好,或者歌曲有多惊艳什么的。
而是因为,结果已经相当的明显了。
百万重金已经名花有主了!
而关键是,那份还原出来的歌词,准确度高的令人发指!
事实上,如果不是知道,这个事情,的确没有什么内幕,怕是陈知贤第一反应也会是,这不可能,假的吧?是不是内外勾结的结果?
因为还原度真的很高,很高!
最终那一份歌词,拿出来和原版的歌词,进行调色对比!
观众震惊的发现,准确率高达80。
也就是说,这份歌词,几乎把整首歌都给还原了出来,除了一些用词出了一点错以外,大体上居然是准确的。
而更让人惊讶的是,这份歌词,居然是那个只有十七岁的高中生还原出来的。
“大家好,我是来自湘北省明河市白灵县一中的陈英俊。”那个高中生有些腼腆地自我介绍道。
“你是越楠移民来华国的吗?”孟庆娱有些惊讶地问道。
陈英俊摇头道“不,不,我是地地道道的炎黄子孙!我也不懂越楠语。”
“你开什么玩笑?”吴大新等猜评团的嘉宾,一个个都一副,你特喵的开玩笑吧?
装逼也不能这么装吧。
事实上,这一点,连陈知贤第一次听到的时候,也是无比的惊讶。
正常来说,《错错错》毕竟是越楠语版本,虽然是谐音,但是多多少少越楠语音译过来的,直接翻译的话,还是能有一定的准确度的。
可是不懂越楠语,这根本就无从还原啊!
“大新啊,你这就孤陋寡闻了吧,这个世界上还是有一种东西叫做翻译器的!”游争鸣在一旁笑着打岔道。
“我也不是用翻译器翻译的。”台上的陈英俊说道。
“那你是怎么达到这么高的准确度的?该不会是有人直接告诉你答案吧?”温舆一脸疑惑地问道。
“也可以这么说吧。”陈英俊沉吟了一下,点了点头道。
他这话却是一下子让现场直接就炸了!
居然是黑幕!
这就说的通了啊,不过,小伙子