艾亚卡将阿町的话翻译给亚希利的奶奶。

待艾亚卡翻译完毕后，奶奶叽里呱啦地讲了一大通在绪方的耳中跟咒语没有什么两样的阿伊努语。

“老婆婆说她从未见过拥有如此厉害的附身神的男人。”

艾亚卡逐字逐句地替绪方他们做着翻译。

“她活了这么大岁数，第一次看到这样的男人。”

“她非常欢迎这样的男人做她的孙女婿。”

“附身神？”绪方挑了挑眉。

他刚刚才从艾亚卡那听说过所谓的“附身神”是何物。

——我的附身神很强大……？

绪方不由自主地摸了摸自己的后脖颈。

他原本对所谓的“附身神”是没啥兴趣的。

但现在从老婆婆的口中得知他的附身神非常厉害，厉害到能让她毫不犹豫地想让绪方做她的孙女婿的程度后，绪方也不禁好奇了起来——他的附身神是什么样的。

“艾亚卡，可以帮我问问婆婆吗？帮我问问他——我的附身神是什么样的。”

艾亚卡点点头，然后将绪方的这问题翻译给了奶奶，而奶奶在点了点头后，用阿伊努语飞快地做着回答。

“她说每个人的附身神的模样都各不相同。”

艾亚卡一句一句地做着翻译。

“你的附身神是火焰的形状。”

“火焰形状的附身神，她以前也见过。”

“但你背后的火焰明显和其他人不同。光是火势就与同样拥有火焰形状的附身神的其余人有着云泥之别。”

“你背后的熊熊烈火聚集成冲天火柱，直冲云霄。”

“达到这种程度的火势的人，你还是第一个。”

“火焰既能带来破坏，也能给人带来温暖。”

“只有性格坚毅、勇敢，并且又不失温柔、慈悲之心的人才会拥有火焰形状的附身神。”

“所以能拥有火焰形状的附身神的男人，基本都是百里挑一的好男人。”

“拥有你这样的火势的人，应该没有第二个了。”

“她的孙女恰好到了适婚的年纪。”

“所以她非常想要让像你这样优秀的男人做她的孙女婿。”

“你的年纪应该没有比她的孙女大上多少。凑成一对正合适。”

静静地听完艾亚卡的翻译后，绪方非常想找一面镜子，好看看自己现在是什么表情……

绪方在前世就曾听说过很多次这种类型的新闻某些长辈因担心自己的孩子没能顺利找到优秀的对象，而疯狂地将自己的孩子推销给其他人。

绪方没想到自己在穿越到这江户时代后，竟然还能碰到类似的事情——并且自己还是这事件的主角之一……

不过在从老婆婆的口中得知自己竟然拥有着这么厉害的附身神时，绪方在感到意外的同时，也感到些许的喜悦。

有种买彩票中了一亿元大奖的感觉，绪方的右手也不自觉地再次摸向自己的后脖颈。

被人这么称赞、欣赏，绪方若说不感到几分高兴与受宠若惊，那肯定是假的。

只不过——高兴归高兴，但绪方还是连半点思考、犹豫都没做，便朝老婆婆轻鞠一躬，然后正色道

“谢谢你的好意。能被你这么欣赏，我很高兴。但是我已经是一个有妇之夫了。这个女孩就是我的妻子。不能再做你的孙女婿了。”

——而且我和你孙女，光从年纪来看就根本不合适……

语毕，绪方在心中默默补充了这么一句，只不过他没有将他的这句话说出来。

据老婆婆刚才所说，她的孙女刚刚才过了14岁的生日——然而绪方今年已经22岁了。

虽然从外表上看，绪方似乎没大她那名为亚希利的孙女多少岁，但实际上绪方大了她孙