姑娘既有兴趣，小生自当竭尽所能、倾囊而授。”

吕明清了清嗓音便开始发问：“注意听好，下面我就要提问了：‘雷僧土米’请听我说……。”

玉虎插话道：“我更正，不是‘雷僧土米’，而应读作：谷子出米。”

吕明忍不住笑了起来：“什么谷子出米？还麦子出面呢！”

“麦子出面干什么？我又不要开面坊，你怎么搞出一句麦子出面来？”

“只许你谷子出米，就不兴别人麦子出面啦？”

“我只是帮你纠正一下那句话的读音罢了。”

“想不到赵公子还有这么好的‘外语天才’，今日一见真是令人大长见识！”

“过奖，过奖！学生只不过学了一点皮毛而已。不过，我在学习过程中悟出一点心得：英语和汉语有着极为玄妙的联系，就象刚才那句：请听我说读作：谷子出米。再有一句：黄豆出油意思是：你好。”玉虎信口开河、乱扯一气。&29233&3047594&2007094&68&68

吕明一下被气乐了：“是吗？依此而论：花生出油又该是什么意思？”

“花生出油意思是更好。”

“照这么下去，！”

“那是，我自己都不知道这些话是怎么说出口的，我这人嘴浅，肚里存不住话，心里想什么，口里就说什么，从不拐弯抹角。你知道‘接吻’一词在英语中怎么读吗？”

“敬请指教！”

“接吻读作：啃死！这一点倒是通俗易懂、不难理解。你看那些热恋中的男女，每当情不自禁之际，就会抱到一块儿相互啃咬，恨不能将对方吞到肚里，故有啃死一说。”

“你好令人‘佩服’！真是太不简单了，依你的文才完全可以去当外教了。”

玉虎得到忘形：“没这两下子，敢在你面前卖弄吗？有什么不懂的，你就只管发问就是。”

“说你胖，你还喘上了。当心风大闪了你的舌头！”

玉虎这会儿已是牛角堵在嘴巴上，不吹也得吹啦：“大山不是垒的，火车不是推的！没有金钢钻，不揽磁器活儿。”

“那我就不客气了，但请公子做好准备。”

“不用客气，姑娘有话尽请直言，学生自当知无不言、有问必答。”

“敢问公子：七月怎么读？”

“这么简单的问题你也不知道吗？七月读作：猪来。”

“那么，在英语中五月又该怎么读呢？”

玉虎故意打岔：“五月就读作：uyue，只不过声音稍变一下而已。”

“我问的是月份中的五月，而不是人名或地名。”

玉虎这下可傻了眼，一年十二个月份当中，他就知道七月怎么读，余下的一个也不会。这可怎么办呢？偷眼观瞧：就见姑娘还在旁边等着下文。这便让我如何是好？这、这、这……。玉虎肚里虽说没有多少学问，可他有的是花花肠子，眼睛一眨，就是一个注意，只见他有意将话题岔开：“你是问这么个五月啊？我还以为你是说咱吴月婶子哩。汉语中同音字太多了，五月和吴月容易混淆，在英语中问人的姓名时，应该这么问：我操你奶姆。”

“吕明一听就火了：”喂！你小子怎么骂人？”

“我怎么骂人了？本来就是这么问的嘛！下一步你就该回答：卖奶姆姨子吕明。”

“放你的狗屁！你给我闭嘴！”

“你看看，你看看！我才说两句你怎么就发起火来了？你不是说要向我请教的吗？试问：在学校你就是这么向老师请教的吗？”

吕明一下子被掐到软肋，不便追究。于是强压怒火：“此事暂且不论，我再问你：星期一在英语中又该怎么读？”

“可不可以进屋去说？老把人家堵在门口这叫什么事啊？待客之道其如是乎？